29mar

Os perigos de deixar um bebê chorando

Há algum tempo li esse artigo interessantíssimo na revista Psychology Today, porém a correria do dia a dia me impediu de traduzi-lo antes. Acho que trata de um assunto importantíssimo e, o melhor: traz corroboração científica às práticas que indico no meu trabalho e recomendo às mães que conversam comigo. E isso é muito importante para muitas pessoas!

Peço desculpas por eventuais erros de tradução, concordância e gramática, uma vez que a tradução é livre e foi feita por mim, que não sou profissional da área. Mas acho que dá pra ter uma boa ideia da importância de pensarmos duas vezes antes de seguir conselhos de amigos, familiares, muitas vezes indo contra nossa própria intuição enquanto mães e pais, imaginando que o outro possa saber o que é melhor para nossa dinâmica familiar. Muitas vezes escuto pessoas me dizerem que ganharam qualidade de vida e horas de sono com o treinamento de bebês, sei que as pessoas não fazem por mal, mas muitas vezes por desconhecer as implicâncias desses métodos em longo prazo para as crianças. Sendo assim, achei muito válido traduzir o artigo e disponibilizar para todos. Agradeço a divulgação, compartilhamento, afinal de contas, quanto mais famílias pudermos impactar com este tipo de informação de qualidade, mais crianças terão seus mecanismos de auto regulação emocional salvaguardados.

Artigo: Os perigos de deixar um bebê chorando, de Darcia Narvaez, PhD, retirado de Psychology Today. Tradução livre de Bianca Balassiano.

 

24mar

Greve de Amamentação

De um dia pro outro seu bebê se recusa a mamar… você já passou por isso? Conheça mais sobre as famosas greves de amamentação!